Episode 126
Oh geeze. What a sight.
The woman is throwing up, the man is patting her back.
Are you all right?
- Yes, I'm fine. - Is everything out?
Oh my!
My Kyu Han...
How did my Kyu Han meet a woman like that?
My goodness! Unbelievable!
Teacher! I'm here.
Oh, you're here?
What were you watching?
A musical?
Yeah, they're performing for the first time in Korea, and I want to go see it.
Wow, it looks like fun.
Teacher, let's go together, I love musicals.
Be quiet, I have no money.
Ha! You have a rich girlfriend, ask her to buy it for you.
Hey, you think I'd ask my girlfriend to buy them then go with you?
Say something that makes sense.
Then I'll get the tickets.
Then will you go see it with me?
Forget it.
Hey, did you finish your homework?
Oh, that's right! I'll be right back with my homework and the tickets to the musical.
Hey! Jung Soo Jung!
Oh, my insides hurt.
Aigoo, aigoo!
You should be proud of yourself! Proud of yourself!
Don't hit me. I might throw up again.
Are you bragging about it?
Mom, what time is it? I need to leave for work...
Just stay home. How can you go out looking like that?
If you go out, you'll just get yelled at.
I'll go over there and explain things to them.
You have some soup and stay home.
- All right then... - No, Mom.
No, Mom, I need to go...!
As you requested, here is the file on Im Yeo Jin's family.
Good job. Go on out.
Really... they are so low class...
What brings you here?
Well... it looks like Yeo Jin is sick and won't be able to come to work today.
So I came here to tell you that and to bring you some broth from home.
I'm fine.
Why don't you take that broth and make your daughter some soup for hangover?
What? Hangover?
I don't know how much she drank last night, but she was vomiting.
And it was on the streets... how can a girl...
A woman old enough drank enough that she couldn't even stand.
Do you think that's right?
If you have time to make something like this,
you need to use that time to raise your children properly.
Then again, what could they have learned?
A father who left and just returned home after 15 years.
A son-in-law who latches onto his wife's hospital.
That's all that she's seen and learned at home so...
Have the car ready.
Then I must get going, I'm busy.
I think the doctor is acting strange.
Of course not.
Isn't that the professor?
Did Professor Lee just push that elderly?
Ms. Jung, the taxi's here.
Hurry up.
I never thought Professor Lee would do such a thing.
Oh my...
Aigoo! Oh that scared me!
What now?
Hey, if you're going to drink quietly then come straight home.
Why did you get caught throwing up on the street by Professor Lee's mom?
What? Professor Lee's mom saw?
Why weren't you more careful? You said she doesn't like you.
What will I do?
Oh c'mon, girl, what's the matter with you?
I have nothing to criticize Professor Lee.
Professor Lee, I don't think he's what he seems.
What?
We saw him coming over here and he pushed an elderly.
Maybe it was a fight or something.
Impossible. The professor would never do such a thing.
She was acting all high and mighty... he pushed an elderly?
Oh, she certainly raised her son well.
That's strange. I never thought Professor Lee would do such a thing.
That's what I'm saying! Professor Lee would never do such a thing.
What do you mean never?
Then are you saying they saw a hallucination during broad daylight?
Wow, why are musical tickets so expensive?
Hey, a musical at your level?
Doesn't go.
Wow! A keen observation.
My level is really low. So don't you think I need to upgrade?
Unnie, I...
I don't have any money.
Hey, Yoo Na...
I'm just a child, I have no money.
Sorry, Unnie.
Jun...?
How much do you need?
Hmm, I need two so... 200,000 won?
All right. But can you wait?
How long?
I need to get into college, then get a job, then get paid...
So maybe around 15 years?
You're teasing me also?
He pushes an elderly senior?
Can a professor do something like that?
Obviously there's a problem with his parents.
Ok Sook, where were you?
I called but you didn't answer.
You called? I didn't get any calls.
What are you talking about? I called you about 5 times earlier.
That's strange... maybe I left it on vibrate.
Wait a minute. Where's my phone?
Oh no! I must have left it at Professor Lee's mom's office.
I'm seeing you several times in one day.
I... well... I left my cell phone here.
I wondered why your daughter was such a scatterbrain, but I see there's a reason.
She just does what she sees.
Look here!
Then who does your son take after to be so rude?
What?
Your well mannered son knocked down a weak, senior citizen on the street.
What are you talking about?
Just as I said. Your son pushed an elderly person down on the street.
My son would never do anything contrary to reason.
Ha! There are so many witnesses.
All the employees at my hospital saw it.
If you can't believe it, then ask your son directly.
Or shall we call upon all the parties involved?
Oh, it seems you are so busy with work that you have no idea what your son is up to.
If you have time to investigate people's background,
you should use that time to raise your son properly.
Oh~ Jung Soo Jung, you are totally...
...your girl?
So you're acknowledging it now?
No way! I'm really irritated right now so just go away.
You're irritated?
Then do you want me to take you to a place where you can relieve your stress?
This is it? The place to relieve my stress?
Yeah. If you hit some balls, all your stress will fly away.
That's for you. I don't know how to play baseball.
I'll teach you.
Forget it, I'm going.
Hey, since you're here, just watch me hit some balls.
You've never seen me play baseball.
I don't care to see it.
[Batting King! Cultural Prize!]
Cultural prize?
Wait a minute. Then if I collect this, I can see the musical.
Can you really hit the ball well?
Of course!
I am the legendary, claim to fame, baseball player Yoon Du Jun!
Then can you become the Batting King?
Are you joking? That's a piece of cake.
Just trust me.
Wow! You are so awesome!
Really?
Yeah. Out of all the times I've seen you, you look the coolest right now.
So do that again. I want to see you become Batting King again.
That's the only way I can get another Cultural Prize.
If Soo Jung wants to see it again, I'll show it again.
Oh, that conceited, old woman. I wish I took picture of her rotting expression.
Who is she to say this child takes after this parent?
Oh, I'm feeling so elated!
Oh! I'm sorry.
Oh, not at all. There are people who knock down the elderly, this is nothing.
Go on your way.
Professor Lee.
Professor Lee! What brings you here?
Hello. I have something to give to Yeo Jin.
I'm glad you're here. I have something I want to speak with you about.
What?
It looks like Yeo Jin went out. Come sit here. Sit.
Yes.
So... what I want to say is...
You know the old saying from Jang Yu, right?
Oh... you mean from the histories of Jang Yu.
Yeah, yeah, from the histories of Jang Yu.
I consider them incredibly important.
So, when you see an elderly, you must give them respect.
You understand what I'm saying, right?
I heard you pushed an elderly to the ground!
All the employees at the hospital saw it.
Such an educated person like you shouldn't do such a thing, no matter how mad you are.
Oh that!
I did push that person, but it was to save his life.
Save his life?
Yes. There was a car coming, but he was crossing the street.
So I pushed him to save his life.
Sir. Are you all right?
So... so... Professor Lee.
Does your mother know about this?
My mother?
Oh, Professor Lee, you're here?
You're here again?
Wow! Yoon Du Jun, you are totally awesome!
Then shall we go now?
No, do it one more time.
Again? I've already done it three times.
Why? You don't want to?
It's not that I don't want to.
Don't be like this and show me one more time.
Seeing you play baseball, I think I'm falling for you.
Really?
Of course! Wow, your shoulders are so broad.
There is a difference in men who do sports.
I want to see you play baseball again.
If my Soo Jung wants to see it again, I have to show her.
Yoon Du Jun, fighting!
All right! I'm achieving my goal!
I'm going to see the musical with my teacher.
Seeing you this happy, I'm fine even if my shoulder falls off.
Why would your shoulder fall off? You look fine.
You really are a guys' guy. A totally cool guy.
Hey, then how about a date with a guys' guy?
Do you have time tomorrow?
To... tomorrow?
You don't have time?
I can play until the start of the musical.
No, it's fine. I'll see you tomorrow.
Really?
Then I'll see you tomorrow, Jung Soo Jung.
Then why did you go over there and say such a thing when you weren't sure?
Be quiet. How was I to know?
I should never have believed what they said.
Don't worry. I'll have a word with my mother.
I don't think you speaking with her will make it better.
Instead... perhaps...
How about you tell your mom you pushed the elderly person?
You can't?
Yeah, just lie this once. What's the big deal?
But our Professor Lee has no flexibility, so I don't know if he can lie that well.
Who said to lie? Just tell the truth.
Just close your eyes and push me.
Oh! Professor Lee pushes the elderly.
- Right? Right? - Yeah. Yeah!
See that?
If you really feel that way, then I'll tell my mother that's what happened.
You'll really do that?
Yes. Don't worry.
And could you give this to Yeo Jin?
Yeah. You are the only one who is so considerate to Yeo Jin.
Thank you for everything.
Professor! I ran here to give this to you.
- Here you go. - What?
Oh! These are tickets to a musical.
This is the one you wanted to see, right?
Where did you get these?
I have my ways.
Anyway, you're going to see it with me.
I'll see you tomorrow.
Soo Jung!
Mom, you're here?
Son, where's your brother?
Hyung? He went out earlier.
He disgraces his mother, so where is he wandering about?
What did you say?
It's nothing.
What's this?
Hyung saved a grandpa who was about to be hit by a car.
So that grandpa bought this to say thanks.
What?
So that's what it was about?
Yeah, of course it is.
My son would never do such a thing.
Oh geeze!
I kept cheering you on, so we're here again?
So do I look cool?
Yeah... cool... cool...
Hey, what is this?
It's nothing. It's because I hit too much yesterday.
Hey, if it hurts this much why are we here again?
You said I look the coolest when playing baseball.
I want to look cool for you again.
Come and don't be late. - Teacher.
Du Jun, stay here and practice. I'll be right back.
Where are you going?
Someplace. You don't need to know. I'm going.
What is this? You just got here.
Then I'm going to be practicing, so hurry up and come back.
You have to come right back.
All right.
Oh, you're here early.
You're showing me a musical. I'm impressed.
Let's go, Joo Ri.
Soo Jung! You're back already?
Hey Yoon Du Jun... want to be friends?
Friends?
Boyfriend?
Then are we officially going out?
Hey, not boyfriend, but just a friend.
You know how difficult it is to become my friend?
In Seoul, I only have two. You'll be my third.
Consider it an honor.
What is this? Are you joking?
What?
I'm kidding.
Sure, let's do it. Friends.
We'll start by being friends.
Oh you...!
Could you hit this side also? Your hand feels so good.
Really? I see it didn't hurt that much.
Then what about this?
Don't come any closer!
Yeah, after this we'll start as friends.
You crazy?
Hey!
Why do you keep sighing?
I keep thinking what I did was wrong.
About what?
Asking Professor Lee to lie?
I should have thought of Yeo Jin and not did that.
If they get married, she's Yeo Jin's mother-in-law
and he's our son-in-law.
I made a poor judgment.
Aigoo.
This is no good. I think I need to pack some food and go apologize.
She's not answering the phone. Maybe she's busy.
Oh, I don't know. I'll wait here until she comes out.
Bring the car around the back.
Yes.
She is such a nuisance.
Oh, my precious money!
What shall I do with it?
Why did I eat so much?
I just came back from my friend.
Don't you remember?
The 1,000,000 won I asked you to keep for me.
What's the matter? You look anxious.
Was there something that happened?
Whenever you and Kyu Han meet, there's tension.
Are you sick and tired of this?